...
To create and edit client users you need the global permission Users & Resources set to Update. Users associated with a resource profile cannot be converted into client users.
Client users can access project workspaces provided the permission sets allow it. Project workspaces govern access to issues, invoices, AAM dashboards, and documents.
...