How come I can't issue this invoice?

Invoices require both Finance and Project Manager approval to be invoiced. If the approval boxes are grayed out then there are pending adjustments that must be approved or rejected.

Here you can see that the final row still requires approval or rejection of a change. Note that the Finance and Project Managers must agree, either both reject or both accept the change.