How come I cannot edit this invoice?

Once an invoice is issued it can no longer be edited. You may right click the invoice and choose "Void" to set it back to draft status. If the invoice has already been paid then it may make sense to issue a credit memo instead.